Archive | May 2013

SUMO localization marathon (Subotica, Serbia)

Image

On April 27th, Serbian Mozilla community did a first localization marathon in order to gather, educate and train new contributors who recently started with localizing SUMO articles.

Even though our localization team is larger, due to obligations 10 people attended to marathon, while three of them we’re actually photographers and a professor who helped us in translating. 🙂

Image

In Serbian language, we tend to translate or transcribe everything we can, and that’s what we are doing with IT terms. If you are a newcomer, then that can be a little bit confusing.

Image

That said, we have translated 17 articles about Firefox.

Dejan and I are going to review articles, make some notes about mistakes that contributors made, and then make a call for everyone in translation team to translate two more articles as a homework before we choose who to invite for next marathon.

Quality over quantity. Of course both would be great. 🙂

 

Photos from this event can be seen here and here.